DU GRØNNE GLITRENDE SHREK
Det var bedre.
Helt rein.
Han ser deg når du sover han vet du våken er
Hva gjør du her?
- Hva prater du om? - Julenissen!
Bare 159 dager til jul, så nå bør du være snill.
Børjeg være snill? Du bør helst fordufte. Gå, nå.
Jeg blåser i jula.
Bjelleklang, bjelleklang over skog og hei
- Esel! - Bare 51 dager til jul.
Skynd deg og få marshmallows,
for uten marshmallows, er ikke søtpoteter noe tess!
Nå er det nok! Jeg bryr meg ikke om dette tøvet.
Ha deg vekk!
Ja vel, men husk atjeg sa fra.
Kom nå og bli med hu hei hvor det skal gå
I morgen er det endelig juleaften!
- Alt klart? - Nei.
Har du ikke satt opp strømpene, hengt opp nøttene og ristet treet?
- Hatt fiken i puddingen? - Esel! Få det inn i skallen.
Det er ingen her som bryr seg om julen!
En hvitjul! Perfekt!
Det er vår første som familie. Er det ikke spennende?
Ja visst! Ikke verst.
Det er noe Shrek må...
Ikke ødelegg overraskelsen, Esel.
Å, jeg elsker overraskelser.
Du er skjønn. Vi skal gå og bake kaker.
Du er ferdig. Det vet du.
Vent her. Jeg er straks tilbake.
ÅPENT
Åpent ennå!
SALG
Vi stenger nå. God jul.
Jeg trenger hjelp. Jeg må lage jul,
og jeg aner ikke hvordan det gjøres.
Nei, men, så flott.
Jeg vet alt om julen, og har ei fin bok.
Jul for landsbytullinger. Alt står forklart.
En: Pynt i huset. To: Strømper på peisen.
Tre: Julemiddagen.
- Hva er det? - Fire: Juletreet.
Et tre i huset?
Samme det. Fem: Å fortelle julefortellingen.
Atjeg har skapt en perfektjul
for min perfekte familie. Familien rundt peisen,
alle koser seg. Pur lykke. Voilà!
KASSE
Her er alt du trenger. Ikke noe problem.
- Flott. - Det er kjempelett.
- Jeg har ikke eggepunsj! - Stengt?! Hva mener du?
Dwight the Knight-actionfigur?
Søtpoteter er ingenting uten marshmallows!
Ha det. Gledelig jul.
STENGT
Er det deg, kjære?
Fiona! Hvorfor er du oppe så tidlig?
- Gikk det bra? - Ja visst.
Hva holder du...? Pynter du?
- Ja, det. Overrasket? - Ja.
Det erjo vår første jul som familie.
Jeg vil sørge for at alt blir helt perfekt.
Shrek, jeg synes det er nydelig.
- Greit nok. - Grusomt!
- Esel! - Vanligvis hiver de bare dopapir.
Disse mener alvor! Fjern dette
og skaff dere glitter, bånd og plastreinsdyr.
Hva vil du?
Det erjuleaften! Jeg har noe til deg.
Ta et par. Det er nok til alle!
GOD JUL HILSEN ESEL M. FAMILIE
Så fint.
Takk for den korte visitten, men som du ser, er det mye å gjøre.
Typisk ham og gjøre alt i siste liten.
Slapp av. Jeg kan alt om julen.
Han vil trenge hjelp og råd fra meg...
Detjeg tror han ønsker, er en koselig familiejul.
Å, en familiejul.
Ja. Den første med ungene.
Ikke si mer. Jeg vet hva du mener.
Jeg har mye å gjøre, så jeg bør sette i gang.
Takk, Esel! Og god jul!
Ja. God jul!
Kjærlighet og glede til deg og masse vafler til meg
Esel har rett. Det erjuleaften.
1: PYNTE HUSET
Hvordan skal jeg bli ferdig i tide?
Dette blir tidenes beste jul.
Vi skal gjøre det sammen. Kom igjen.
JUL FOR LANDSBYTULLINGER
PYNTING
4: JULETREET
3: JULEMIDDAGEN
Alt ser flott ut!
Bra gjort, kjære.
Vi gjorde det sammen.
Hva ville en perfektjul vært uten en julefortelling?
Det var førjulskveld og i det ganske hus
ikke et eneste knyst... Hva?
- God jul, Shrek! - Ikke du!
Vi skal spre juleglede!
Aldri i verden. Slemt Esel. Dra hjem!
Du kan jo ikke feire jul uten familien.
Gledelig jul!
- God jul! - Så hyggelig!
Ja...
Jeg skal stille meg opp.
- Jeg er svinaktig glad! - Hurra for kjærligheten!
Skal dette være julestrømper? Bare skittentøy!
Esel! Ikke rør noe.
Hvordan skal vi grille nøtter med så liten flamme.
Kan du bidra?
- Jøss! - Denne veien.
Kveldsmaten!
Slo du deg da du falt ned fra himmelen?
- Hvor skal det? - Vet ikke.
Vi setter det her. Det er dårlig feng shui.
Nå danser vi!
- Opptatt! - Det er meg. Shrek?
- Ja? - Bli med på festen, da?
Jeg tror ikke det er så lurt.
Gi deg. Det er ikke så ille.
Jeg vet du ikke liker fester, men...
Hva da? Det var ikke en sånn jul jeg hadde tenkt meg.
De er vennene våre, Shrek. De mener det godt.
- Hvor mange barn fikk Fiona? - Har hun barn?
- Vet ikke. - Jeg bør gå til huset.
Rart vi har et hus å gå til.
- Kommer du? - Kan nesten ikke vente.
Endelig!
Se på ham!
Unnskyld!
Hva er det?
Jeg er dårlig.
- Nå ble jeg bedre. - Sjokolade!
Elskling?
Fårjeg overta?
Ikke mist troen
opp og ned i boulevarden
Jeg er en liten juleengel!
Hei, små venner.
Skal pappa fortelle ferdig fortellingen?
Ja?
Barna i sine senger sov som stener
- mens de så kandiserte plommer... - Er det Et førjulsmareritt?
- Jeg er best til det! - Esel...
Jeg kan den utenat.
- Kom her! - Vent!
Det erjeg som skal fortelle julefortellingen.
Det var førjulskvelden og hele dagen strevde jeg
med å lage jul i en fei
uten dette ville det blitt tragisk
så jeg skal vise dere noe magisk
ute i gården var det stor ståhei
et herlig syn som vil glede deg
seks meter store ostekuler og en fontene av punsj
jodlende smånisser og fruktsalat til lunsj
akrobater som hopper, springer og svanser
og feirer dagen med kreative danser
når du endelig tror det hele er over
kommerjuleopptoget på gata nedover
med julekreasjoner sølvfarget og blå
flotte kostymer og reinsdyr på tå
snømenn som driller og spiller basun
magiske påfugler og en helstekt kalkun
når du tror det ikke kommer mer gøy
kommer en svær vaffelnisse som er 15 meter høy
med sirup og smør et syn som forstummer
flankert av et kor som synger et nummer
- Esel. - Nissen?
- Esel! - Nissen!
Esel!
Veldig upassende, amigo. La meg.
- Ikke du også. - I mitt hjemland
forteller vi en annen fortelling om Sankt Nikolas.
Han er ikke lagd av vafler.
Denne nissen var elegant slett ingen smørklatt
den nissen jeg kjenner var en smekker spansk katt
kledd i pels fra topp til tå og en kledelig hatt
sitrende av heltemot en ekte jule... katt
støvlene er røde
- og kappen òg - Olé!
Sverdet er en stokk som kan spises rå
Han går med et pent belte og skinnkravat
og det henger en søt, lodden ting ned fra hans hatt
Jeg har skjemt meg ut.
- Olé! - Greit, folkens.
Drar dere nå unngår dere trafikkork.
Jeg blåser i deres solskinn og slikkepinner!
Derjeg kommer fra, erjulen et mareritt.
Det var en førjulsnatt og de deiligste gys
skyldes at min kjære var opplyst av flotte julelys
...før de kom hjem
da de kikket på dørhåndtaket og fant en krok
Pepper'n, slutt! Du skremmer meg.
Gi deg. Jeg tøyser bare.
Kom nå hit.
Jeg klarer ikke å være sint på deg.
Hva var det?
Å nei, du. Jeg går ikke på den igjen.
Nei, ærlig talt, jeg tuller ikke.
Pepper'n...
Suzie!
Nei!
Det er tåpelig.
- Den er ikke sånn. - Du var ikke der!
Greit, dere. Nå harjeg fått nok.
Jeg ønsket en koselig jul sammen med familien.
Det er derfor vi kom. Jeg skal fortelle ferdig.
Det var ikke detjeg mente. Pell deg ut av stolen min.
JUL FOR LANDSBYTULLINGER
- Hva er dette? - Slipp boka.
- Hvorfor hvisker du? - Jeg tuller ikke. Få boka!
- Heimlich! - Ja?
- Nei, Heimlich! - Å, ja!
Au, øyet!
Rull deg rundt, Shrek!
- Hent vann! - Jeg tar det!
Alt er under kontroll!
Uff da.
- Teen er ferdig. - Ut!
Jeg vil ha alle ut av huset på flekken!
Det var en hyggelig måte å behandle gjester på!
Tror du jeg gir deg en gave nå, tar du skammelig feil.
Vil du gi meg en gave? Gå din vei!
- Det var altjeg ønsket meg. - Greit. Jeg går.
Gå, da!
Du får ha en riktig god jul, da!
- Ebenezer Shrek! - Og "Æsj, humbug" til deg også!
- Vi kan dra hjem til oss. - Vi har masse schnitzel.
Kanskje vi nå kan...
Fiona? Hvor skal du?
Shrek, du kastet alle ut på julekvelden.
Det var ikke jul. Det var kaos.
Jeg vet det ikke ble som du hadde tenkt.
Jeg ville ha en perfektjul med familien min.
- Det var familien vår. - Var det det?
Reine naturkatastrofe!
Det er sånn det er i julen. Ja, det var folksomt.
Ja, det gikk litt over styr.
- Fiona, de satte fyr på meg! - Shrek...
Jeg hadde alt under kontroll før de kom og ødela julen min!
- Julen din? - Vårjul, naturligvis.
For deg og ungene.
Julen handler ikke bare om deg og meg. Eller ungene.
Du skjønner det ikke.
Jeg må gå og be vennene våre om unnskyldning.
Fiona, vent.
Jeg skjønner ikke hvorfor Shrek var så sur.
Vi ville jo glede ham.
- Hva prater du om? - Det du sa i morges.
Du og Shrek ville ha en stor familiejul.
Jeg sa det var vår første jul som en familie.
Nettopp. Jeg og alle de andre.
Så tiltet han helt.
Ingen av oss spurte Shrek hva han egentlig ønsket seg.
Jeg er enig med prinsessen. Du var ingen juleengel.
- Jeg spurte ikke deg! - Esel.
Unnskyld. Du har rett.
Men Shrek behøvde ikke å være så...
Egenrådig? Sta? Slem?
Mulig jeg er alt det, men jeg erjo et troll, tross alt.
Det har seg nemlig slik.
Beklager at dere tok dere nær av å bli sparket ut.
Nei. Detjeg mente å si, er
jeg vet at dere bare prøvde å hjelpe til på deres irriterende vis...
- Ay, caramba! - Enkelte er alltid irriterende.
- Shrek! - Hør her.
Jeg burde ikke ha mistet besinnelsen.
- Ja vel, greit. Nå spiser vi. - Vent litt.
Det ligger mer bak. Hva er det som foregår?
Jeg ville bare gjøre dette perfekt for familien min,
men jeg vet ikke engang hva julen betyr.
Saken er at dette er min første jul også.
Hva er det du sier? Har du aldri...
Ikke en eneste...
Ingen nøtter, nisser, presanger eller strømper?
- Ingen julekaker?! - Esel!
Nei, ikke noe av det.
Troll feirer ikke jul.
Troll feirer ikke noe.
Å, nå ble jeg lei meg.
- Gi meg en klem. - Det er nært nok.
Greit, jeg ble nok bare litt...
oppgiret av julen, alle gavene, mistelteinen
og alt atjeg glemte at...
Det handler om at alle er sammen. Om forlatelse, Shrek.
Jeg vet det. Jeg beklager at det ble en stor krangel.
Julen er bare krangel.
Mamma pleide å si at det ikke erjul før noen gråter.
Som regel meg.
Det er ingen riktig måte å feire jul på. Bare gjør det.
Ja, med schnitzler!
- Og eggepunsj! - Og ost!
- Og familie. - Ja, og familie.
Trass i at dere gjør meg gæren iblant...
Ja, Esel. Jeg ser på deg.
...hadde det vært flott om dere ville holde oss med selskap.
Den var nok fortjent.
Ikke overdriv.
Der fikk du, Shrek!
Det var ikke morsomt. Hvem var det?
Det var det siste ekstrateppet.
Dette er min plass. Jeg får aldri en god plass, så jeg var påpasselig...
Nå har vi det svinaktig godt, hva?
- Ja. - Ja.
- Dette er moro, hva? - Ja, ja.
Dette er moro.
- Den var god. - God natt, alle sammen.
- På tide å slå av lyset. - Ikke ennå.
Vi har ikke hørt godnatteventyr.
Ja, Shrek!
Ja vel, greit.
Trenger ikke denne.
Det var en førjulsnatt
ingen sumprotter på rømmen
mens mor og barn hadde den samme drømmen
huset var et syn selv troll syntes var knæsj
for det var fryktelig søtt som enhjørning bæsj
men hvem var det som kom for å få stell på alt styret?
Det ekle, fæle og sjarmerende juleuhyret
Hva skjer'a?
Han så seg omkring og klødde seg i skjegget
og sa...
dette erjo det reineste ...columbiegget
så han heiste opp vomma, fordreide sitt andlet
og slapp ut en...
så alt ble forvandlet
med et glimt i øyet ble jobben så pen
så ga han til småbarna en etter en
en tåteflaske med stinkende sumpsaus
og til mamma et kyss og en deilig julegås
220 grader, 20 minutter per halvkilo.
Og med sin finger i nesen han grevde
et nikk med hodet og opp pipa han svevde
jeg hørte ham si mens han forsvant ut av syne
"en riktig luktfyltjul og en grusomt god natt!"
Julenissen?!
SLUT